- Seth MacFarlane (Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire (voice))
- Alex Borstein (Lois Griffin / Tricia Takanawa / Loretta Brown / Barbara Pewterschmidt (voice))
- Mila Kunis (Meg Griffin (voice))
- Seth Green (Chris Griffin (voice))
- Patrick Warburton (Joe Swanson (voice))
- Arif Zahir (Cleveland Brown (voice))
Family Guy — S1E4
Episode: Mind Over Murder
Air Date: 1999-04-25
Runtime: 23 min
Overview
At Chris' soccer game, Peter gets into a fight with a woman, that he thought was a man, and punches her in the face. After being placed under house arrest, Peter becomes restless and ends up turning the basement into a full bar. Lois begins singing each night and becomes the main attraction. Meanwhile, Stewie creates a time machine in order to avoid teething pain, but ends up taking back much more than that.