- Colin Ferguson (Jack Carter)
- Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake)
- Joe Morton (Henry Deacon)
- Erica Cerra (Jo Lupo)
- Neil Grayston (Douglas Fargo)
- Niall Matter (Zane Donovan)
Episode: Noche de Sueños
Air Date: 2007-08-14
Runtime: 43 min
One of the Global Dynamics tanker trucks spills, potentially causing a change in everyone's sleep habits... In the course of the episode, we come to learn that Global Dynamics has developed a technology that enables them to distill six months of the town waste and by-products into one truck, an amount that would normally fill Lake Erie.