- Seth MacFarlane (Stan Smith / Roger (voice))
- Wendy Schaal (Francine Smith (voice))
- Rachael MacFarlane (Hayley Smith (voice))
- Scott Grimes (Steve Smith (voice))
- Dee Bradley Baker (Klaus (voice))
American Dad! — S1E3
Episode: Stan Knows Best
Air Date: 2005-05-08
Runtime: 22 min
Overview
Hayley comes home from a Green Party rally with her hair dyed green, instigating a fight with Stan. While she's sleeping, Stan cuts her hair (for her own good, of course). After learning of what Stan did, a wigged Hayley defies her father yet again by moving into the van of her new boyfriend. When Stan cuts her off financially, she gets a job as a waitress in a strip club, which pushes Stan right off the edge. Meanwhile, Steve tries to pass Roger off as his disfigured sister in order to cop a feel with a female classmate.